Index to Greece Historic Election List Archives - PART 2


The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).



I am in the process of translating these pages to make them available in both Greek and English.



In order to make it easier for everyone, I have listed below all of the materials included in the section of the Greek State Archives entitled "ELECTION MATERIAL FROM THE COLLECTION OF VLACHOYIANNIS (1864-1925)"



I have indicated whether translations are COMPLETE along with a link for viewing.



I HAVE OFFERED TO PRIORITIZE TRANSLATIONS of villages that are of interest to those of you who are interested in researching your Greek family history.  Please feel free to post a comment at the end of this page, or on the Hellenic Genealogy Geek Facebook Group - being SPECIFIC ABOUT THE VILLAGE you are interested in, ALONG WITH THE MUNICIPALITY AND REGION.  I will work to translate the areas requested as soon as I can.





ELECTION MATERIAL FROM THE COLLECTION OF VLACHOYIANNIS 




FILE #020 - PROVINCE OF KERKYRA CORFU - Κερκυρας
Index in Process


----------

FILE #021 - REGION OF KORINTHIA 


MUNICIPALITY OF EVROSTINIS - Δημος Ευρωστινης
Vervena Winter Capital of the Municipality - ΒΕΡΒΕΝΙ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ
Village of Kounianika - Χωριον Κουνιανικα
Village of Zervianika - Χωριον Ζερβιανικα
Village of Mavrianika - Χωριον Μαυριανικα
Village of Sarantapichon - Χωριον Σαρανταπηχον
Village of Koutos - Χωριον Κουτος
Village of Pyrgou - Χωριον Πυργου
Village of Pitza - Χωριον Πιτζα
Village of Skoupas - Χωριον Σκουπας
Village of Tseregouni - Χωριον Τσερεγουνι
Village of Koutsi - Χωριον Κουτσι
Village of Loutrou - Χωριον Λουτρου
Village of Louzi - Χωριον Λουζι
Village of Avgon - Χωριον Αυγον

MUNICIPALITY OF KLEONON - Δημος Κλεονον
Village of Kiliomodion - Χωριον Κιλιομοδιον
Village of Klenia - Χωριον Κλενια
Village of Agios Vasileios - Χωριον Αγιος Βασιλειος
Village of Kontostavlou - Χωριον Κοντοσταυλου
Village of Stefani - Χωριον Στεφανι
Village of Agionorion - Χωριον Αγιονοριον
Village of Agios Ioannis - Χωριον Αγιος Ιοαννης
Village of Athikia - Χωριον Αθηκια
Village of Koutala - Χωριον Κουταλα

MUNICIPALITY OF KORINTHOU
New Korinthos - Νεα Κορινθος - TRANSLATION COMPLETE - Year 1881
     A Surnames
     β = V Surnames
     Γ = G Surnames
     Δ = D Surnames
     E Surnames
     Z Surnames
     H & I Surnames
     Θ = Th Surnames
     K Surnames
     Λ = L Surnames
     M=M or Μπ=B Surnames
     N=N or Ντ=D Surnames
     Ξ=X and Ο=O or Οι=E Surnames
     Π = P Surnames
     P = R Surnames
     S Surnames
     T Surnames
     Φ=F, Χ=Ch, Ψ=Ps Surnames

Village of Examblia - Χωριον Εξαμπλια
Village of Xylokeriza - Χωριον Ξυλοκεριζα
Village of Pergiali - Χωριον Περγιαλι
Village of Azizi - Χωριον Αζιζι
Village of Assou - Χωριον Ασσου
Village of Zevgalatio - Χωριον Ζευγαλατιο
Village of Chasanaga - Χωριον Χασαναγα
Village of Vrachati - Χωριον Βραχατι
Village of Chalkis - Χωριον Χαλκις - TRANSLATION COMPLETE (Year 1881)
Village of Bolati - Χωριον Μπολατι
Village of Chatzi Moustafa - Χωριον Χατζη Μουσταφα
Village of Poulitsa - Χωριον Πουλιτσα
Village of Kokkoni - Χωριον Κωκκωνι
Village of Vellou - Χωριον Βελλου
Village of Limochori - Χωριον Λιμοχωρι
Village of Imbraimbei - Χωριον Ιμπραιμπει
Village of Tarsouna - Χωριον Ταρσουνα
Village of Soulinari - Χωριον Σουλιναρι

MUNICIPALITY OF NEMEAS - Δημου Νεμεας
Village of Agios Georgios - Χωριον Αγιος Γεωργιος (Συνοικια Ταξιαρχων)
Village of Agios Georgios - Χωριον Αγ. Γεωργιος (Συνοικια Εισοδιων)
Village of Koutzi - Χωριον Κουτζι
Village of Stimagka - Χωριον Στημαγκα
Village of Vo?vonta - Χωριον Βο?βοντα
Village of Bozika - Χωριον Μποζικα
Village of Mazi - Χωριον Μαζι
Village of Leriza - Χωριον Λεριζα
Village of Petri - Χωριον Πετρι
Village of Botsika - Χωριον Μποτσικα
Village of Galata - Χωριον Γαλατα
Village of Lionti - Χωριον Λιοντι
Village of Koutsoumadi - Χωριον Κουτσουμαδι

MUNICIPALITY OF PELLINIS - Δημου Πελληνης
Village of Kaimenti - Χωριον Καημεντι
Village of Markasi - Χωριον Μαρκασι
Village of Panariti - Χωριον Παναριτι
Village of Vlantousia - Χωριον Βλαντουσια
Village of Velina - Χωριον Βελινα
Village of Kaisari - Χωριον Καισαρι

MUNICIPALITY OF PERACHORAS - Δημου Περαχωρας
Perachoras - Περαχωρας
Village of Pissa - Χωριον Πισσα
Village of Loutrakion - Χωριον Λουτρακιον
Village of Kalamakion - Χωριον Καλαμακιον
Village of Koulantzikion - Χωριον Κουλαντζικιον

MUNICIPALITY OF SOLYGEIAS - Δημου Σολυγειας
Village of Sofikon - Χωριον Σοφικον
Village of Angelokastron - Χωριον Αγγελοκαστρον

MUNICIPALITY OF STYMFALIAS - Δημου Στυμφαλιας
Village of Basi - Χωριον Μπαση
Village of Kastanaia - Χωριον Κασταναια
Village of Lafkas - Χωριον Λαυκας
Village of Bouzi - Χωριον Μπουζι
Village of Kaliani - Χωριον Καλιανι
Village of Psari - Χωριον Ψαρι
Village of Asprokampon - Χωριον Ασπροκαμπον
Village of Dousia - Χωριον Δουσια

MUNICIPALITY OF TRIKALON - Δημου Τρικαλων
Village of Xylokastron - Χωριον Ξυλοκαστρον
Village of Karyas - Χωριον Καρυας
Village of Sykias - Χωριον Συκιας
Village of Kamari - Χωριον Καμαρι
Village of Zougras - Χωριον Ζουγρας
Village of Dendrou - Χωριον Δενδρου
Village of Rethi - Χωριον Ρεθι
Villae of Tzouka - Χωριον Τζουκα
Village of Mazi - Χωριον Μαζη
Village of Sofianon - Χωριον Σοφιανων
District Spartineika Gedinis - Συνοικια Σπαρτινεικα Γεδληνης ?
District Tourtoureika and Langadeika Gellinis - Συνοικια Τουρτουρεικα και Λαγκαδεικα Γελληνης
Lower District Trikalon - Κατω Συνοκια Τρικαλων
Middle District Trikalon - Μεσσαια Συνοικια Τρικαλων
Upper District Trikalon - Ανω Συνοικια Τρικαλων


----------

FILE #022 - REGION OF KRANAIA, PREFECTURE OF KEFALLINIAS

MUNICIPALITY OF KRANION - Δημου Κρανιον

Argostolion - Αργοστολιον 
Proasteion Spilia - Προαστειον Σπηλια 
Village of Chelmata - Χωριον Χελματα 
Village of Kombothekrata - Χωριον Κομποθεκρατα  
Village of Menegata - Χωριον Μενεγατα 
Village of Kokolata - Χωριον Κοκολατα  

----------

FILE #023 - PROVINCE OF KYTHIRA

MUNICIPALITY OF KYTHIRON - Κυθηρων
City of Kythiron - Πολεως της Κυθηρων

MUNICIPALITY OF LIVADIOY - Λιβαδιου
Protevousa Kondeletou - Πρωτευουσα Κοντελετου - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Villae of Kalamos - Χωριον Καλαμος - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Low village of Lourandianika - Κατω χωριον Λουραντιανικα
Manitachori Tzikalaria - Μανιταχωρι Τζικαλαρια
Strapodi - Στραποδη
Charkomatianika - Χαρκοματιανικα
Katsoulianika Livadiou - Κατσουλιανικα Λιβαδιου
Tzianika and Vrouchianika - Τζιανικα και Βρουχιανικα
Katouni and Skoulianika - Κατουνη και Σκουλιανικα
Travasarianika and Portalamianika - Τραβασαριανικα και Πορταλαμιανικα
Goundianika - Γουντιανικα
Alexandrades - Αλεξαντραδες
Agios Ilias - Αγιος Ηλιας
Karvounadais - Καρβουναδαις
Stathianika - Σταθιανικα
Kondolianika - Κοντολιανικα
Tzikalaria Maronezianika - Τζικαλαρια Μαρονεζιανικα
Fatsadika - Φατσαδικα
Kourmoulianika - Κουρμουλιανικα
Katzifianika and Mazarakianika - Κατζιφιανικα και Μαζαρακιανικα
Keramondo - Κεραμοντο
Pitsinianika - Πιτσινιανικα
Kalisperianika - Καλισπεριανικα
Drymonas - Δρυμωνας
Pourko - Πουρκο
Kalokernais - Καλοκερναις
Fratsia - Φρατσια
Viaradika - Βιαραδικα
Dokana - Δοκανα
Drymonari - Δρυμοναρη
Areoi - Αρεοι
Milopotamo chora - Μηλοποταμο χωρα
Mylopotamo, Piso, Pigadi and Riza - Μυλοποταμο, Πισο, Πηγαδι και Ριζα
Mylopotamo, Agios Sozon - Μυλοποταμο, Αγιος Σωζων

MUNICIPALITY OF POTAMOY - Ποταμου
Potamos - Ποταμος
Karava - Καραβα
Trifylianika - Τριφυλιανικα
Zaglanikianika - Ζαγλανικιανικα
Katsoulianika - Κατσουλιανικα
Logothetianika - Λογοθετιανικα
Christoforianika - Χριστοφοριανικα
Lianianika - Λιανιανικα
Pitsinades - Πιτσιναδες
Perlenkianika - Περλεγκιανικα
Aroniadika - Αρωνιαδικα
Alotzianika - Αλοτζιανικα
Kyperi - Κυπερη
Katrisianika - Κατρισιανικα
Mitata - Μητατα
Avlemon - Αυλεμων


----------

FILE #024 - REGION OF KYNOURIA


MUNICIPALITY OF GLYPIA - Δημου Γλυπιας  
Glypias - Γλυπιας
Platanakion - Πλατανακιον

MUNICIPALITY OF THIREA (OR THYREA) - Δημος Θηρευς (η Θυρευς) 
Astrous & Ag. Ioannou - Αστρους & Αγ. Ιωαννου
Meligous - Μεληγους 
Platanou - Πλατανου 
Paraliou Astrous - Παραλιου Αστρους 

MUNICIPALITY OF LIMNAION - Δημου Λιμναιων 
City of  Leonidiou - Πωλις Λεωνιδιου 
Village of Melanon - Χωριον Μελανων 
Village of Tyros - Χωριον Τυρος 

MUNICIPALITY OF PARNONOS - Δημος Παρνωνος 
Agios Petros - Αγιος Πετρος 
Vourvoura - Βουρβουρα 

MUNICIPALITY OF SELLINOUNDOS - Δημου Σελληνουντος 
Sellinoundos - Σελληνουντος 
Agiou Georgiou - Αγιου Γεωργιου 
Neochoriou - Νεοχωριου 
Kounoupias - Κουνουπιας 
Mariou - Μαριου 
Tsitalion - Τσιταλιων

MUNICIPALITY OF TANIAS - Δημου Τανιας 
Kastri - Καστρι 
Misorrachi - Μισορραχι 
Village of Rouvali - Χωριον Ρουβαλη 
Tzorvasiou - Τζορβασιου 
Bernori - Μπερνορι 
Village of Dragalenou - Χωριον Δραγαλεβου 
Village of Karatoula - Χωριον Καρατουλα 
Agios Nikolaos - Αγιος Νικολαος 


----------

FILE #025 - REGION OF LAKEDAIMONA

MUNICIPALITY OF VRYSEON - Δημος Βρυσεων - TRANSLATION COMPLETE (1872) - Part 1 of 2 -- Part 2 of 2

MUNICIPALITY OF GERONTHRON - Δημος Γερονθρων
Geraki - Γερακη - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Alepochori - Αλεποχωρι - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Vrondama - Βρονταμα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Karitsa - Καριτσα - TRANSLATION COMPLETE (1872) 

MUNICIPALITY OF THERAPNON - Θεραπνων
Village of Chrisafis - Χωριον Χρισαφης - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Afision - Χωριον Αφισιον - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Platinas - Χωριον Πλατινας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Kefala and Melathra - Χωριον Κεφαλα και Μελαθρα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Skouras - Χωριον Σκουρας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Perpaini - Χωριον Περπαινη - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Zarafonas - Χωριον Ζαραφωνας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Agrianon - Χωριον Αγριανον - TRANSLATION COMPLETE (1872) - Part 1 of 2 -- Part 2 of 2
Village of Tzitzina - Χωριον Τζιτζινα - TRANSLATION COMPLETE (1872) -- Part 1 of 3 -- Part 2 of 3 -- Part 3 of 3 

MUNICIPALITY OF KASTORIOU - Καστοριου - TRANSLATION COMPLETE (1872) -- Part 1 of 5 -- Part 2 of 5 -- Part 3 of 5 -- Part 4 of 5 -- Part 5 of 5


MUNCIPALITY OF KROKEON - Κροκεων - TRANSLATION COMPLETE (1872) - 
Part 1 of 3 -- Part 2 of 3 -- Part 3 of 3

MUNICIPALITY OF MELITINIS - Μελιτινης
Agios Nikolaos - Αγιος Νικολαος - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Kokkina Louria - Χωριον Κοκκινα Λουρια - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Malitzina - Χωριον Μαλιτζινα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Archondikon - Χωριον Αρχοντικον - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Selegoudi - Χωριον Σελεγουδι - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Kastanias - Χωριον Καστανιας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Tserlion - Χωριον Τσερλιον - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Pritza - Χωριον Πριτζα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Zelinas - Χωριον Ζελινας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Rozova - Χωριον Ροζοβα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Strondza - Χωριον Στροντζα - TRANSLATION COMPLETE (1872)

MUNICIPALITY OF OINOUNDOS (Enoundos) - Οινουντος
Village of Vresthaina - Χωριον Βρεσθαινα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Megalis Vryseos - Χωριον Μεγαλης Βρυσεως - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Arachova - Χωριον Αραχωβα - TRANSLATION COMPLETE (1872) - Part 1 of 2 - Part 2 of 2
Village of Varxeitza - Χωριον Βαρξειτζα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Vamvakou - Χωριον Βαμβακου - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Vassarakai Verroia - Χωριον Βασσαρακαι Βερροια - TRANSLATION COMPLETE (1872)

MUNICIPALITY OF PELLANIS - Πελλανης
Georgitsion - Γεωργιτσιον - TRANSLATION COMPLETE (1872) -- Part 1 of 3 -- Part 2 of 3 -- Part 3 of 3 
Village of Agorgianis - Χωριον Αγοργιανης - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Rengozani - Χωριον Ρεγκοζανη - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Longanikou - Χωριον Λογγανικου - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Kalyvion - Χωριον Καλυβιων - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Pardalion - Χωριον Παρδαλιον - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Perivolion - Χωριον Περιβολιων - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Alevrous - Χωριον Αλεβρους - TRANSLATION COMPLETE (1872)

MUNICIPALITY OF SELLASIAS - Σελλασιας
Sellasias - Σελλασιας - TRANSLATION COMPLETE (1872) -- Part 1 of 2 -- Part 2 of 2
Village of Koniditsas - Χωριον Κονιδιτσας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Kalyvia - Χωριον Καλυβια - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Theologou - Χωριον Θεολογου - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Voutianon - Χωριον Βουτιανων - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Klada - Χωριον Κλαδα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Vroulia - Βρουλια - TRANSLATION COMPLETE (1872)

MUNICIPALITY OF SPARTIS - Σπαρτης
Spartis - Σπαρτης - TRANSLATION COMPLETE (1872) - Part 1 of 2 -- Part 2 of 2
Mistras - Μιστρας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Varsinikos - Βαρσινικος - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Pikouianika - Πικουλαιανικα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Stavros - Σταγρος - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Parori - Παρωρι - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Trypi - Τρυπη - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Varsova - Βαρσοβα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Sousitianoi - Σουστιανοι - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Longastra and Mitatova (Agrapidoula) - Λογκαστρα και Μητατοβα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Magoula - Μαγουλα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Agios Ioannis - Αγιος Ιωαννης - TRANSLATION COMPLETE (1872) -- Part 1 of 2 -- Part 2 of 2
Riviotisa - Ριβιωτισα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Kalogonia - Καλογωνια - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Riza - Ριζα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Sklavochori - Σκλαβοχωρι - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Machmoutmbei (Amyklai) - Μαχμουτμπει - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Socha - Σοχα - TRANSLATION COMPLETE (1872)

MUNICIPALITY OF TRINASOU - Τρινασου
Year 1872 shows Trinasou - Τρινασου as one area - no breakdown by city/village
Year 1873 shows the following:
Village of Stefania - Χωριον Στεφανια - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Skalas - Χωριον Σκαλας - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Saidali - Χωριον Σαιδαλη - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Leimona - Χωριον Λειμονα - TRANSLATION COMPLETE (1873)


MUNICIPALITY OF FARIDOS - Φαριδος

Xirokabi - Ξιροκαμπι - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Anogeion - Χωριον Ανωγειον - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Palaiopanagias - Χωριον Παλαιοπαναγιας - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Trapezontis - Χωριον Τραπεζοντης - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Village of Archassadon - Χωριον Αρχασσαδων - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Settlement of Kydonias - Παρεδρεια Κυδωνιας - TRANSLATION COMPLETE (1873)
Settlement Kaminion - Παρεδρεια Καμηνιων - TRANSLATION COMPLETE (1873)



MUNICIPALITY OF FELLIAS - Φελλιας
Village of Goranos - Χωριον Γορανος - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Arna - Αρνα - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Kotsatinas - Χωριον Κοτσατινας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Kortsounas - Χωριον Κορτσουνας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Liandinas - Χωριον Λιαντινας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Polovitsas - Χωριον Πολοβιτσας - TRANSLATION COMPLETE (1872)
Village of Potamias - Χωριον Ποταμιας - TRANSLATION COMPLETE (1872)


----------

FILE #026 - Region of Levadeias (Livadeia) - Λεβαδειας


MUNICIPALITY OF DISTOMION - Διστομιων 
Village of Distomon - Χωριον Διστομον
Village of Styrion - Χωριον Στυριον
Village of Kyriakion - Χωριον Κυριακιον

MUNICIPALITY OF LEVADEIAS - Λεβαδειας 
Levadeia - Λεβαδεια
Village of Perachora - Χωριον Περαχωρα - TRANSLATION COMPLETE (1895)
Village of Sourpi - Χωριον Σουρπη - TRANSLATION COMPLETE (1895)
Village of Granitsa - Χωριον Γρανιτσα - TRANSLATION COMPLETE (1895)
Village of Vchamaga - Χωριον Βχαμαγα
Village of Veli - Χωριον Βελι
Village of Romapkon - Χωριον Ρωμαπκον
Village of Arapochori - Χωριον Αραποχωρι
CORRECTIONS

MUNICIPALITY OF ORCHOMENION - Ορχομενιων
Orchomenion - Ορχομενιων - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Petromagoulas - Πετρομαγουλας
Karya - Καρυα
Village of Vranezion - Χωριον Βρανεζιον


----------

FILE #027 - REGION OF LEFKADA 


MUNICIPALITY OF APOLLONION - Δημου Απολλωνιων
Village of Agios Petros - Χωριον Αγιος Πετρος
Village of Diamiliani Synoikia Chootata - Χωριον Διαμηλιανη Συνοικια Χοοτατα
Synoikia Nikoli - Συνοικια Νικολη
Synoikia Agios Vasileios - Συνοικια Αγιοσ Βασιλειος
Enoikia Routakia - Ενοικια Ρουτακια
Sinoikia Manasi - Σινοικια Μαναση
Village of Dragano - Χωριον Δραγανο
Village of Athani - Χωριον Αθανι
Village of Komilio - Χωριον Κομιλιο
SUPPLEMENT - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
Agios Petros - Αγιος Πετρος
Dragano - Δραγανο
Athani - Αθανι
Komilio - Κομηλιο

MUNICIPALITY OF ELLOMENOU - Δημου Ελλομενου
Ellomenou - Ελλομενου
Village or Porros - Χωριον Πορρος
Village of Fterno - Χωριον Φτερνο
Village of Charadiatika - Χωριον Χαραδιατικα
Village of Neochorion - Χωριον Νεοχωριον
Village of Alatron - Χωριον Αλατρον

MUNICIPALITY OF EXANTHEIAS - Δημου Εξανθειας
Village of ano Exantheias - Χωριον ανω Εξανθειας
Village of Kalamitzi - Χωριον Καλαμιτζη
Village of kato Exantheia - Χωριον κατω Εξανθεια
Village of agios Nikitas - Χωριον αγιος Νικητας

MUNICIPALITY OF EVGIROU - Δημου Ευγηρου
Evgirou - Ευγηρου
Village of Vournika - Χωριον Βουρνικα
Village of Agios Ilias - Χωριον Αγιος Ηλιας
Village of Marantochori - Χωριον Μαραντοχωρι
Village of Evgiros - Χωριον Ευγηρος
Village of Kondarena - Χωριον Κονδαρενα
Ormos Vasilikis - Ορμος Βασιλικης

MUNICIPALITY OF KARYAS - Δημου Καρυας
Karyas - Καρυας
Village of Platystoma - χωριου Πλατυστομα
Village of Vafkeris - χωριου Βαυκερης
Village of Alexandrou - χωριου Αλεξανδρου
Village of Englouvis - Χωριου Εγκλουβης
APPENDIX to List of Karyas - Παραρτημα του Καταλογου Καρυας
APPENDIX to List of Vafkeris - Παραρτημα του Καταλογου Βαυκερης

MUNICIPALITY OF LENKADION - Δημου Λεγκαδιων
Lengadion - Λεγκαδιων
Kaligoni - Καλιγωνι
Frini - Φρινη
Apolpena - Απολπενα
Tzoukalades - Τζουκαλαδες
Katouna - Κατουνα
Karyotes - Καρυωτες

MUNICIPALITY OF SFAKIOTON - Δημου Σφακιωτων
Village of Lazarata - Χωριον Λαζαρατα
Village of Spanochori - Χωριον Σπανοχωρι
Village of Kavvalos - Χωριον Καββαλος
Village of Asproierakata - Χωριον Ασπροιερακατα
Village of Vouno - Χωριον Βουνο
Village of Pinakochori - Χωριον Πινακοχωρι
Village of Premetinou - Χωριον Πρεμετινου
APPENDIX to
Village of Spanochori - Χωριον Σπανοχωρι
Village of Kavvalos - Χωριον Καββαλος
Village of Asproierakata - Χωριον Ασπροιερακατα
Village of Pinakochori - Χωριον Πινακοχωρι

MUNICIPALITY OF TAFION - Δημου Ταφιων
Tafion - Ταφιων


----------

FILE #028 - REGION OF LOKRIDA


MUNICIPALITY OF DRYMIAS - Δρυμιας - Year 1872

Drymias - Δρυμιας 

Village of Gaognista - Χωριον Γαογνιστα 

Village of Demitsa - Χωριον Δερνιτσα 

Village of Xyaikrous - Χωριον Ξυαικους 



MUNICIPALITY OF THRONIOU - Θρονιου - Year 1872

Village Thronion - Χωριον Θρονιον 

Village of Kainourion - Χωριον Καινουριον 

Village of Pykraki - Χωριον Πυκρακη 

Village of Dervessada - Χωριον Δερβεσσαδα 

Village of Komnaina - Χωριον Κομναινα 

Village of Ringini - Χωριον Ριγγινη 

Village of Kathara - Χωριον Καθαρα 

Village of Charma - Χωριον Χαρμα 

Village of Karya - Χωριον Καρυα 



MUNICIPALITY OF LARYMNIS - Λαρυμνης   - Year 1865 

Village of Proskyna - Χωριον Προσκυνα 

Village of Mazi - Χωριον Μαζι 

Village of Pavlou - Χωριον Παυλου 

Village of Malloki - Χωριον Μαλλοκη 

----------

FILE #029 - REGION OF MANTINEIAS

MUNICIPALITY OF TEGEAS
Village of Achouria - Χωριον Αχουρια - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Piali - Χωριον Πιαλη - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Kamari - Χωριον Καμαρι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Kapareli - Χωριον Καπαρελι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Vouno - Χωριον Βουνο - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Tsiva - Χωριον Τσιβα - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Stringous - Χωριον Στριγκους - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Demiri - Χωριον Δεμιρι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Kerasitsas - Χωριον Κερασιτσας - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Ibraim Efendi - Χωριον Ιμπραιμ Εφεντη - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Agios Sostis - Χωριον Αγιος Σωστης - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Omer Tsaousi - Χωριον Ομερ Τσαουση - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Mavriki - Χωριον Μαυρικι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Manesi - Χωριον Μανεσι - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Rizes - Χωριον Ριζες - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Meimetaga - Χωριον Μειμεταγα - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Magoulas - Χωριον Μαγουλας - TRANSLATION COMPLETE (1865)

MUNICIPALITY OF KORYTHIOU - Κορυθιου
Village of Steno - Χωριον Στενο - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Village of Lithovounia - Χωριον Λιθοβουνια - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Village of Neochori - Χωριον Νεοχωρι - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Village of Zevgolation - Χωριον Ζεβγολατιον - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Village of Parori - Χωριον Παρωρι - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Village of Agiorgitika - Χωριον Αγιωργητικα - TRANSLATION COMPLETE (1864)
Village of Bertsovas - Χωριον Μπερτσοβας

MUNICIPALITY OF FALANTHOU - Φαλανθου
Village of Piana - Χωριον Πιανα  
Village of Alonistaina - Χωριον Αλωνισταινα  
Village of Chrysovitsi - Χωριον Χρυσοβιτσι  
Village of Lykochia - Χωριον Λυκοχια - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Mandeika - Χωριον Μαντεικα - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Arkoudorrevma - Χωριον Αρκουδορρευμα - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Lymbovisi - Χωριον Λυμποβισι - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Kardara - Χωριον Καρδαρα - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Syllimna - Χωριον Συλλιμνα - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Zarakova - Χωριον Ζαρακοβα - TRANSLATION COMPLETE (1879) 
Village of Tselepakou - Χωριον Τσελεπακου - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Upper Davia - Χωριον Ανω Δαβια - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Lower Davia - Χωριον Κατω Δαβια - TRANSLATION COMPLETE (1879)
Village of Roinon - Χωριον Ρωινον

----------

FILE #030 - REGION OF MEGALOPOLIS

MUNICIPALITY OF LYKOSOURA - Δημου Λυκοσουρας - Year 1875
Lykosouras - Λυκοσουρας
Village of Vasta - Χωριον Βαστα
Village of Astala - Χωριον Ασταλα
Village of Drimbouni - Χωριον Δριμπουνι
Village of Krambonos - Χωριον Κραμποβος
New Village Karyon - Νεοχωρι Καρυων
Kalyvia Karyon - Καλύβια Καρυων
Village of Delichasani - Χωριον Δεληχασανη
Village of Choremi - Χωριον Χωρεμι
Village of Dedembei - Χωριον Δεδεμπεη
Village of Chrousa - Χωριον Χρουσα
Village of Neochori - Χωριον Νεοχωρι - TRANSLATION COMPLETE (1875)
Village of Kourtaga - Χωριον Κουρταγα
Village of Fanaiti - Χωριον Φοναιτη
Village of Chranou - Χωριον Χρανου
Village of Cheirades - Χωριον Χειραδες
Village of Soula - Χωριον Σουλα

MUNICIPALITY OF MEGALOPOLEOS (Megalopolis) - Δημου Μεγαλοπολεως - Year 1875

Sinanou - Σινανου
Village of Merze - Χωριον Μερζε
Village of Vromosela - Χωριον Βρωμοσελα
Village of Kasimi - Χωριον Κασιμη
Village of Agiasmbei - Χωριον Αγιασμπει
Village of Sialesi - Χωριον Σιαλεσι
Village of Rousvanaga - Χωριον Ρουσβαναγα
Village of Karoumbali - Χωριον Καρουμπαλι
Village of Rapsomati - Χωριον Ραψοματι
Village of Tsiapoga - Χωριον Τσιαπογα
Village of Kiose - Χωριον Κιοσε
Village of Aliaga - Χωριον Αλιαγα
Village of Kasidochori - Χωριον Κασιδοχωρι
Village of Kerkezi - Χωριον Κερκεζι
Village of Soulou - Χωριον Σουλου

MUNICIPALITY OF FALAISIAS - Δημου Φαλαισιας - Year 1875

Leontarion - Λεονταριον
Village of Gavria - Χωριον Γαυρια
Village of Kotziridi - Χωριον Κοτζηριδι
Village of Kamaritza - Χωριον Καμαριτζα
Village of Kalyvia - Χωριον Καλυβια
Village of Samara - Χωριον Σαμαρα
Village of Meme - Χωριον Μεμε
Village of Potamia - Χωριον Ποταμια
Village of Boura - Χωριον Μπουρα
Village of Petrina - Χωριον Πετρινα - TRANSLATION COMPLETE (Year 1875)
Village of Routzi - Χωριον Ρουτζι
Village of Zaimi - Χωριον Ζαιμη
Village of Graikou - Χωριον Γραικου
Village of Soulari - Χωριον Σουλαρι
Village of Gardiki - Χωριον Γαρδικι
Village of Skortzinou - Χωριον Σκορτζινου
Village of Kamara - Χωριον Καμαρα
Village of Giannaious - Χωριον Γιανναιους
Village of Dyrrachi - Χωριον Δυρραχι
Village of Neochori - Χωριον Νεοχωρι
Village of Leptini - Χωριον Λεπτινι
Village of Arkovos - Χωριον Αρκωβος
Village of Tourkoleka - Χωριον Τουρκολεκα
--
Additions for the following:
Leontari - Λεονταρι
Village of Kalyria - Χωριον Καλυρια

Village of Chongalou ?? - Χωριον Χονγαλου ?? 

Village of Potamia - Χωριον Ποταμια
Village of Spanaious ?? - Χωριον Σπαναιους ??
Iraikou - Ιραικου


----------

FILE #031 - REGION OF MEGARA
Index in Process


----------

FILE #032 - ?
Index in Process


----------

FILE #033 - REGION OF MESOLOGI
Index in Process


----------

FILE #034 - REGION OF MESSINIA


MUNICIPALITY OF ANDANIAS - Δημος Ανδανιας 
Village of Diavolitsi - Χωριον Διαβολιτσι - TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1865)
Village of Parapougki - Χωριον Παραπουγκι - TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1865)
Village of Dousila - Χωριον Δουσιλα
Village of Tryfa - Χωριον Τρυφα
Village of Tsorta - Χωριον Τσορτα
Village of Lykodreos - Χωριον Λυκοδρεος
Village of Garartza - Χωριον Γαραρτζα
Village of Gliatas - Χωριον Γλιατας
Village of Arigovouno - Χωριον Αριγοβουνο
Village of Konstandinous - Χωριον Κωνσταντινους
Village of Bouga - Χωριον Μπουγα
Village of Mantkari - Χωριον Μαντξαρη
Village of Kourtaga - Χωριον Κουρταγα
Village of Malta - Χωριον Μαλτα

MUNICIPALITY OF ARISTOMENOUS - Δημου Αριστομενους
Village of Moustafambasa - Χωριον Μουσταφαμπασα
Village of Zapante - Χωριον Ζαπαντε
Village of Polaina - Χωριον Πολαινα
Village of Voutaina - Χωριον Βουταινα
Village of Makraina - Χωριον Μακραινα
Village of Kouloukada - Χωριον Κουλουκαδα
Village of Chalvatsou - Χωριον Χαλβατσου
Village of Xerokasi - Χωριον Ξεροκαση
Village of Kynigou - Χωριον Κυνηγου
Village of Radou - Χωριον Ραδου
Village of Poulitsi - Χωριον Πουλιτσι
Village of Koutifari - Χωριον Κουτηφαρι
Village of Sambakalfa - Χωριον Σαμπακαλφα
Village of Drongari - Χωριον Δρογγαρι
Village of Loi - Χωριον Λοι
Village of Strefi - Χωριον Στρεφι
Village of Neochorion - Χωρον Νεοχωριον
Village of Chostemi - Χωριον Χοστεμι
Village of Avramiou - Χωριον Αβραμιου
Village of Chandsali - Χωριον Χαντσαλη
Village of Ismailou - Χωριον Ισμαιλου
Village of Evangelistria - Χωριον Ευαγγελιστρια
Village of Filippaki - Χωριον Φιλιππακη

MUNICIPALITY OF EVAS - ΔΗΜΟΥ ΕΥΑΣ
Village of Naziri - Χωριον Ναζηρι
Village of Kalamara - Χωριον Καλαμαρα
Village of Vasilada - Χωριον Βασιλαδα
Village of Aidini - Χωριον Αιδινι
Village of Spitali - Χωριον Σπιταλι
Village of Koukourachi - Χωριον Κουκουραχη
Village of Alitselepi - Χωριον Αλητσελεπη
Village of Karteroli - Χωριον Καρτερολι
Village of Gaidourochori - Χωριον Γαιδουροχωρι
Village of Piperitsa - Χωριον Πιπεριτσα

MUNICIPALITY OF ITHOMIS - ΔΗΜΟΥ ΙΘΩΜΗΣ  
Village of Mavrommati - Χωριον Μαυρομματι
Village of Zerbisia - Χωριον Ζερμπισια
Village of Kefalinou - Χωριον Κεφαλινου
Village of Chrysova - Χωριον Χρυσοβα
Village of Loumi - Χωριον Λουμι
Village of Myla - Χωριον Μυλα
Village of Betsi - Χωριον Μπετσι
Village of Golemi - Χωριον Γκολεμι
Village of Simiza - Χωριον Σιμιζα
Village of Lizi - Χωριον Λιζι
Village of Chasambasa - Χωριον Χασαμπασα
Village of Vournazi - Χωριον Βουρναζι
Village of Dalakli - Χωριον Δαλακλη
Village of Manesi - Χωριον Μανεσι
Village of Klima - Χωριον Κλημα
Village of Pentia (currently Trikorfo) - Χωριον Πεντια - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Draina - Χωριον Δραινα - TRANSLATION COMPLETE (1865)
Village of Zagarena - Χωριον Ζαγαρενα
Village of Manganiakou - Χωριον Μαγκανιακου
Village of Siamari - Χωριον Σιαμαρι

MUNICIPALITY OF OICHALIAS - ΔΗΜΟΥ ΟΙΧΑΛΙΑΣ
Village of Meligala - Χωριον Μελιγαλα
Village of Zeza - Χωριον Ζεζα
Village of Katzarou - Χωριον Κατζαρου
Village of Magoila - Χωριον Μαγοιλα
Village of Zevgolateion - Χωριον Ζευγολατειον
Village of Bada - Χωριον Μπαδα
Village of Fydia - Χωριον Φυδια
Village of Skalas - Χωριον Σκαλας
Village of Dogantzides - Χωριον Δογαντζιδες
Village of Alitourgei - Χωριον Αλιτουργει
Village of Siamou - Χωριον Σιαμου
Village of Tzefereminin - Χωριον Τζεφερεμινην
Village of Solaki - Χωριον Σολακι
Village of Spanochori - Χωριον Σπανοχωρι
Village of Moista - Χωριον Μοιστα
Village of Tsiaousi - Χωριον Τσιαουση
Village of Velanidia - Χωριον Βελανιδια
Village of Toskesi - Χωριον Τοσκεσι - TRANSLATION COMPLETE (YEAR 1865)
Village of Alitselkpi - Χωριον Αλητσελκπη
Village of Loutron - Χωριον Λουτρον

MUNICIPALITY OF PAMISOU - ΔΗΜΟΥ ΠΑΜΙΣΟΥ
City of Nisiou - Πολις Νησιου
Village of Mavromati - χωριου Μαυροματι
Village of Tzitzori -  χωριου Τζιτζορι
Village of Madenas - χωριου Μαδενας
Village of Lykotrafou -  χωριου Λυκοτραφου

----------

FILE #035 - REGION OF MILOS
Index in Process


----------

FILE #036 - REGION OF NAXOS
Index in Process


----------

FILE #037 - REGION OF NAFPAKTIA
Index in Process


----------

FILE #038 - REGION OF NAFPLIO
Index in Process


----------

FILE #039 - REGION OF OITYLOS (Etylos) 
Priority Translation
Index in Process


----------

FILE #040 - REGION OF OLYMPIAS - Ολυμπιας


MUNICIPALITY OF ARINIS - Αρηνης

Zacharo - Ζαχαρω

Village of Pasioporgos - Χωριον Πασιοποργος ??

Village of Kakovatos - Χωριον Κακοβατος

Village of Alvana - Χωριον Αλβανα

Village of Bischini - Χωριον Μπισχηνι

Village of Kalydona - Χωριον Καλυδωνα

Village of Golemi - Χωριον Γολεμι

Village of Skliva - Χωριον Σκληβα

Village of Trypais - Χωριον Τρυπαις - TRANSLATION COMPLETE (1874)

Village of Barakou - Χωριον Μπαρακου

Village of Koumouthekra - Χωριον Κουμουθεκρα

Village of Smerna - Χωριον Σμερνα

Village of Epano Xirochori - Χωριον Επανω Ξηροχωρι

Village of Kato Xirochori - Χωριον Κατω Ξηροχωρι



MUNICIPALITY OF VOLAKOS - Βωλακος

Agou Linitzis - Αγου Λινιτζης

Volantzis - Βωλαντζης

Ladikou - Λαδικου

Anemochori - Ανεμοχωρι



MUNICIPALITY OF SKILLOUNDOS - Σκιλλουντος

Krestaina - Κρεσταινα - Priority Translation

Makrysia - Μακρυσια

Alitselepi - Αλητσελεπη

Risovon - Ρισοβον

Vryna - Βρυνα

Moundriza - Μουνδριζα

Graika - Γκραικα

Mazi - Μαζη

Togia - Τογια

Anemochoraki - Ανεμοχωρακη

Kalyvakia - Καλυβακια

Paliofanaron - Παλιοφαναρον



MUNICIPALITY OF FYGALIAS - Φυγαλιας

Village of Zourtza - Χωριον Ζουρτζα

Village of Triantou - Χωριον Τριαντου

Village of Moundra - Χωριον Μουνδρα

Village of Kopanitsa - Χωριον Κοπανιτσα

Village of Vervitza - Χωριον Βερβιτζα

Village of Linistaina - Χωριον Λινισταινα

Village of Dragogi - Χωριον Δραγωγι

Village of Kastroungena - Χωριον Καστρουγγενα

Village of Boika - Χωριον Μποικα

Village of Garditza - Χωριον Γαρδιτζα

Village of Pavlitza - Χωριον Παυλιτζα

Village of Smarlina - Χωριον Σμαρλινα

Village of Krasidaki - Χωριον Κρασιδακη

Village of Stravotzi - Χωριον Στραβοτζη

Village of Agiou Plia - Χωριον αγιου Πλια

----------