1871 - Village of SKOUTARI, Municipality of Karyoupoleos, Region of Gythio, Greece - FREE Translation of 1871 General Election List

The digital collections of the Greek State Archives offer a wealth of information to those of us interested in Greek genealogy.  As part of their online collection is the "Election Material From the Collection of Vlachoyiannis" .  This includes "General Election Lists" for each Municipality; recorded by community (city, village, settlement, etc.).

You can view a scanned copy of each list, printed in the Greek language.  This is a GREAT resource, but very difficult to navigate for those who do not read Greek.  Each row includes:  Line # -  Given Name, Surname - Father's Name -  Age - Occupation.

I have translated these pages and made them available in both Greek and English, doing my best to transcribe the information accurately.  I would always recommend viewing the original scanned copies (link below).  

- To the best of my knowledge, these lists include all Males who were eligible to vote in the elections.  

- Names are in alphabetical order by Given name (First name), many times recorded as an abbreviaton.  Example:  Panag = Panagiotis.

- Since the names are in order by Given name you will have to look at the entire community to find multiple members of the family in the same village.  Many times a father is still alive and you will be able to find him in these electoral lists.  This can help advance you family history research back to the early 1800's.  Example:  Year of Election List is 1872.  Father's age is 65.  Birth year would be calculated as 1807.

-----

If you wish to share any of the translated information, please give appropriate credit and reference Hellenic Genealogy Geek at http://www.hellenicgenealogygeek.com along with my name (Georgia Stryker Keilman).  Thanks so much.

-----

VILLAGE OF SKOUTARI

in the

Municipality of Karyoupoleos

For your further reference, 

below is the Greek link to the online copies of the 

1871 Greek Electoral Rolls for this community

begins on page 52

http://arxeiomnimon.gak.gr/browse/resource.html?tab=tab02&id=13817&start=40

Note:  Lines 528 - 536 show a question mark (?) in the occupation category.  The reason, is that the GAK digital copy of this Election List shows ditto marks (“) in the occupation category which would copy the occupation of bailiff for all of these people.  This is either true and unusual, or an error, and the occupation would most likely be farmer

----------

Line # - Given Name - Surname - Father's Name - Age - Occupation

528 – Αναγν Βασιλακος – Δημητριος – 36 - ?

528 – Anagn Vasilakos – Dimitrios – 36 - ?

-----

529 – Αναγν πετσινιαγγος – Κυριακος – 40 - ?

529 – Anagn Petsiniangos – Kyriakos – 40 - ?

-----

530 – Αντων Κατσανακος – Ιωαννης – 36 - ?

530 – Anton Katsanakos – Ioannis – 36 - ?

-----

531 – Αντων Σπονακος – Μιχαηλ – 26 - ?

531 – Anton Sponakos – Michail – 26 - ?

-----

532 – Αντων πετσινιαγγας – Κυριακης – 26 - ?

532 – Anton Petsiniagas – Kyriakis – 26 - ?

-----

533 – Αντων Μιχαλακακος – Μιχαηλ – 42 - ?

533 – Anton Michalakakos – Michail – 42 - ?

-----

534 – Αντων Μαγιακακος – Γεωργιος - ? - ?

534 – Anton Magiakakos – Georgios - ? - ?

-----

535 – Βασιλ Τσιτοθρας – Πετρος – 53 - ?

535 – Vasil Tsitothras – Petros – 53 ?

-----

536 – Βασιλ Μαστρογιαννακος – Γεωργιος – 22 - ?

536 – Vasil Mastrogiannakos – Georgios – 22 - ?

-----

537 – Γεωρ Νικολαρακος – Παναγιωτης – 43 – στρατιωτης

537 – Geor Nikolarakos – Panagiotis – 43 - soldier

-----

538 – Γεωρ Αλεβιλακος – Σωτηρος – 29 – γεωργος

538 – Geor Alevilakos – Sotiros – 29 - farmer

-----

539 – Γεωρ Καβουλακος – Αντωνιος – 29 – κτηματιας

539 – Geor Kavoulakos – Andonios – 29 - landowner

-----

540 – Γεωρ Στρατακος = Θεοδωρος – 37 – γεωργος

540 – Geor Stratakos – Theodoros – 37 - farmer

-----

541 – γεωρ Τσανετακος – Τσανετος – 46 – γεωργος

541 – Geor Tsanetakos – Tsanetos – 46 - farmer

-----

542 – γεωρ Μαστραγεωργης – Ιωαννης – 56 – σδυρουργος

542 – Geor Mastrageorgis – Ioannis – 56 - dresser

-----

543 – γεωρ Λαμπρινακος – Λομπρινος – 39 – γεωργος

543 – Geor Lambrinakos – Lambrinos – 39 - farmer

-----

544 – γεωρ Κοργακος – παναγιωτης – 65 – γεωργος

544 – Geor Korgakos – Panagiotis – 65 - farmer

-----

545 – γεωρ γιανναρακος – Ιωαννης – 27 – γεωργος

545 – Geor Giannarakos – Ioannis – 27 - farmer

-----

546 – γεωρ Μιχαλακος – Δημητριος– 24 – γεωργος

546 – Geor Michalakos – Dimitrios – 24 - farmer

-----

547 – γεωρ Φουντουκακος – Παναγιωτης – 25 – γεωργος

547 – Geor Foundoukakos – Panagiotis – 25 - farmer

-----

548 – γεωρ Καβουλακος – Παναγος – 25 – γεωργος

548 – Geor Kavoulakos – Panagos – 25 - farmer

-----

549 – γρηγορ Τσιτουρας – Δημο – 26 – γεωργος

549 - Grigor Tsitouras – Dimo – 26 - farmer

-----

550 – γαλαν Τσοθρεκακος – Παναγιωτης – 25 – γεωργος

550 – Galan Tsothrekakos – Panagiotis – 25 - farmer

-----

551 – γεωρ Λουντακος – Παναγιωτης – 25 – γεωργος

551 – Geor Loundakos – Panagiotis – 25 - farmer

-----

552 – γεωρ Γερακαρακος – Νικολαος – 26 – γεωργος

552 – Geor Gerakarakos – Nikolaos – 26 - farmer

-----

553 – Γρηγορ Ναζα?ετακος – Γεωργιος – 23 – γεωργος

554 – Grigor Naza?etakos – Georgios – 23 - farmer

-----

554 – Δημητ Μπιστολος – Γεωργιος – 45 – γεωργος

554 – Dimit Bistolos – Georgios – 45 - farmer

-----

555 – Δημητ Πασσακος – Τσορτσης – 26 – κτηματιας

555 – Dimit Passakos – Tsortsis – 26 - landowner

-----

556 – δημητ Νικολαντζακος – Νικολαος – 55 – κτηματιας

556 – Dimit Nikolantzakos – Nikolaos – 55 - landowner

-----

557 – δημητ Καμπουρακος - Γεωργιος – 38 – γεωργος

557 – Dimit Kambourakos – Georgios – 38 - farmer

-----

558 – Δημ. Γερακα?ακος – Τσανετας – 35 – γεωργος

558 – Dim. Geraka?akos – Tsanetas – 35 - farmer

-----

559 – Δημ. Γιανναρακος – Ιωαννης – 32 – γεωργος

559 – Dim. Giannarakos – Ioannis – 32 - farmer

-----

560 – δημ Κουρακος – Ηλιας – 73 ? – γεωργος

560 – Dim Kourakos – Hlias – 73 ? - farmer

-----

561 – διονυς. Τουρκονικολακος – Παναγιωτης – 23 – γεωργος

561 – Dionys Tourkonikolakos – Panagiotis – 23 - farmer

-----

562 – Ηλιας Σταυριανακος – Σταυριανος – 41 – κτηματιας

562 – Ilias Stavrianakos – Stavrianos – 41 - landowner

-----

563 – Θεοδωρ Παππαδακος – Γεωργιος Ιερευς – 27 – γεωργος

563 – Theodor Pappadakos – Georgios Priest – 27 - farmer

-----

564 – Ιωαν. Παππαδακος – παναγ Ιερευς – 25 – γεωργος

564 – Ioan Pappadakos – Panag Priest – 25 - farmer

-----

565 – Ιωαν. Λεβετζουνης – Γρηγοριος – 42 – γεωργος

565 – Ioan Levetzounis – Grigorios – 42 - farmer

-----

566 – Ιωαν. Γεωργιακος – Γεωργιος – 35 – γεωργος

566 – Ioan. Georgiakos – Georgios – 35 - farmer

-----

567 – Ιωαν Γεωργακακος – Παναγιωτης – 59 – γεωργος

567 – Ioan. Georgakakos – Panagiotis – 59 - farmer

-----

568 – Ιωαν Σπανακος – Σωτηρος – 23 – γεωργος

568 – Ioan Spanakos – Sotiros – 23 - farmer

-----

569 – Ιωαν. Γερακαπακος – Δημακης – 50 – γεωργος

569 – Ioan Gerakapakos – Dimakis – 50 - farmer

-----

570 – Ιωαν Πουλ?κογιαννης – Παναγιωτης – 25 – κτηματιας

570 – Ioan Poul?kogiannis – Panagiotis – 25 - landowner

-----

571 – Ιωαν Κουρακος – Δημητριος – 24 – γεωργος

571 – Ioan Kourakos – Dimitrios – 24 - farmer

-----

572 – Ιωαν Κουζαχειλακος – Γεωργιος Ιερευς – 23 – γεωργος

572 – Ioan Kouzacheilakos – Georgios Priest – 23 - farmer

-----

573 – Κωνστ Παππαδατος – παναγ Ιερευς – 29 – γεωργος

573 – Konst Pappadatos – Panag Priest – 29 - farmer

-----

574 – Κωνστ. Γερακα?ακος – Αναγ?ωστης – 27 – γεωργος

574 – Konst Geraka?akos – Anag?ostis – 27 - farmer

-----

575 – Λαμπο. Λαμποινακος – Γρεγοριος – 23 – γεωργος

575 – Lambo. Lamboinakos – Gregorios – 23 - farmer

-----

576 – Λεω Στεφανακος – Στεφανος Ιερευ – 21 – γεωργος

576 – Leo Stefanakos – Stefanos Priest – 21 - farmer

-----

577 – Μιχαηλ Σταυριανακος – Σταυριανος – 54 – κτηματιας

577 – Michail Stavrianakos – Stavrianos – 54 - landowner

-----

578 – Μιχ Πιτζιν?ιαγγος – Κυριακος – 42 – γεωργος

578 – Mich Pitzin?iangos – Kyriakos – 42 - farmer

-----

579 – Μιχ. Κουρακος – Ηλιας – 37 – γεωργος

579 – Mich Kourakos – Ilias – 37 - farmer

-----

580 – Μιχ. Μαγισκακος – Γεωργιος – 27 – γεωργος

580 – Mich Magiskakos – Georgios – 27 - farmer

-----

581 – Μιχ. Αλεβιζακος – Σωτηριος – 24 – γεωργος

581 – Mich Alevizakos – Sotirios – 24 - farmer

-----

582 – Μιχ. Λαντακος – παναγιωτης – 23 – γεωργος

582 – Mich Landakos – Panagiotis -  23 - farmer

-----

583 – Μιχ. Μαστρ γιαννακος – Γεωργιος – 23 – γεωργος

583 – Mich Mastr Giannakos – Georgios – 23 - farmer

-----

584 – Μιχ. Κατζανακος – Ιωαννης – 28 – γεωργος

584 – Mich Katzanakos – Ioannis – 28 - farmer

-----

585 – Νικολ. Καντ?αρακος – Γεωργιος – 27 – γεωργος

585 – Nikol Kand?arakos – Georgios – 27 - farmer

-----

586 – Νικολ. Οεοδωρακακος - ? – 62 – γεωργος

586 – Nikol Theodorakakos - ? – 62 - farmer

-----

587 – Νικολ Γερακαρακος – Τσανετος – 36 – γεωργος

587 – Nikol Gerakarakos – Tsanetos – 36 - farmer

-----

588 – Νικολ Κουρακος – Ιωαννης – 37 – γεωργος

588 – Nikol Kourakos – Ioannis – 37 - farmer

-----

589 – Νικολ Σπανακος – Μιχαηλ – 32 – γεωργος

589 – Nikol Spanakos – Michail – 32 - farmer

-----

590 – Νικολ Κοτακος – σαββας – 65 – γεωργος

590 – Nikol Kotakos – Savvas – 65 - farmer

-----

591 – Νικολ Γεωργιακος – Γεωργιος – 27 – γεωργος

591 – Nikol Georgiakos – Georgios – 27 - farmer

-----

592 – Νικολ Πουλημε?ακος – παναγ Ιερευς – 23 – γεωργος

592 – Nikol Poulime?akos – Panag Priest – 23 - farmer

-----

593 – Νικολ γερακαρακος – Αναγιωστης – 23 – γεωργος

593 – Nikol Gerakarakos – Anagiostis – 23 - farmer

-----

594 – Παναγ Φουσκοτακος – Νικολαος – 55 – γεωργος

594 – Panag Fouskotakos – Nikolaos – 55 - farmer

-----

595 – Παναγ Τσιριγωτιγιαννακος – Ιωαννης – 46 – γεωργος

595 – Παναγ Τσιριγοτιγιαννακος – Ιοαννις – 46 - φαρμερ

-----

596 – Παναγ Πουληκογιανης – Ιωαννης – 64 – γεωργος

596 – Panag Poulikogianis – Ioannis – 64 - farmer

-----

597 – παναγ Μπερκιστακος – Θεοδωρος – 46 – γεωργος

597 – Panag Berkistakos – Theodoros – 46 - farmer

-----

598 – παναγ Νικολα?τσακος – δημητριος – 26 – γεωργος

598 – Panag Nikola?tsakos – Dimitrios – 26 - farmer

-----

599 – παναγ γερακαιακος – δημητριος – 27 – γεωργος

599 – Panag Gerakaiakos – Dimitrios – 27 - farmer

-----

600 – παναγ Παππαδακος – παναγ Ιερευς – 24 – γεωργος

600 – Panag Pappadakos – Panag Priest – 24 - farmer

-----

601 – Παναγ Νικολαρακος – Γεωργιος – 23 – γεωργος

601 – Panag Nikolarakos – Georgios – 23 - farmer

-----

602 – Παναγ Τσανετακος – Γεωργιος – 24 – γεωργος

602 – Panag Tsanetakos – Georgios – 24 - farmer

-----

603 – Παναγ Γερακαρακος – Σταριανος – 32 – γεωργος

603 – Panag Gerakarakos – Starianos – 32 - farmer

-----

604 – Παναγ πασοακος – Χουρτσης – 23 – γεωργος

604 – Panag Pasoakos – Chourtsis – 23 - farmer

-----

605 – παναγος Κοβιυλακος – Μιχαηλ – 47 – γεωργος

605 – Panagos Koviylakos – Michail – 47 - farmer

-----

606 – παντελης Χασανακος – Ιωαννης – 39 – γεωργος

606 – Pandelis Chasanakos – Ioannis – 39 - farmer

-----

607 – Παυλος σασιλακος – Γρηγοριος – 39 – γεωργος

607 – Pavlos Sasilakos – Grigorios – 39 - farmer

-----

608 – πετρος σασιλακος – Γρηγοριος – 36 – γεωργος

608 – Petros Sasilakos – Grigorios – 36 - farmer

-----

609 – πετρος Κοντραρακος – Γεωργιος – 42 – γεωργος

609 – Petros Kondrarakos – Georgios – 42 - farmer

-----

610 – πετρ Καλογερακος – παναγιωτης – 56 – γεωργος

610 – Petr Kalogerakos – Panagiotis – 56 - farmer

-----

611 – πετρ Μαγιακακος – Ιωαννης – 33 – γεωργος

611 – Petr Magiakakos – Ioannis – 33 - farmer

-----

612 – πετρ παππαδακος – στεφανος Ιερευς – 26 – γεωργος

612 – Petr Pappadakos – Stefanos Priest – 26 - farmer

-----

613 – παναγ γερακαρακος – Αναγνωστης – 23 – γεωργος

613 – Panag Gerakarakos – Anagnostis – 23 - farmer

-----

614 – σαμπατ σπυρανακος – Θεοδωρος – 35 – γεωργος

614 – Sambat Spyranakos – Theodoros – 35 - farmer

-----

615 – Σπυρος Μακρακος – Γεωργιος – 42 – γεωργος

615 – Spyros Makrakos – Georgios – 42 - farmer

-----

616 – Σταυρ γερακαρακος – Σταριανος – 24 – γεωργος

616 – Stavr Gerakarakos – Starianos – 24 - farmer

-----

617 – σωτηρ Αδεβυζακος – Αντωτιος – 35 – γεωργος

617 – Sotir Adevyzakos ? – Andotios – 35 - farmer

-----

618 – σωτηρ Καβαλακος – Αντωτιος – 34 – κτηματιας

618 – Sotir Kavalakos – Andotios – 34 - landowner

-----

619 – σωτηρ σπανακος – πετρος – 42 – κτηματιας

619 – Sotir Spanakos – Petros – 42 - landowner

-----

620 – σωτηρ Κατσουμπος – Πιερος – 33 – γεωργος

620 – Sotir Katsoumbos – Pieros – 33 - farmer

-----

621 – Τσορτ πασακος – Δημητριος – 51 – κτηματιας

621 – Tsort Pasakos – Dimitrios – 51 - landowner

-----

622 – Χαραλ Φουσκοτακος – Παναγιωτης – 24 – κτηματιας

622 – Charal Fouskotakos – Panagiotis – 24 - landowner

-----

623 – Χρηστ Κουφακος – Ηλιας – 27 – κτηματιας

623 – Christ Koufakos – Ilias – 27 - landowner

-----

624 – Χρηστ Θεοδωρακακος – Θεοδωρος – 24 – γεωργος

624 – Christ Theodorakakos – Theodoros – 24 - farmer

-----

625 – Χρηστοδ Φαρακος – Γρηγορος – 25 – γεωργος

625 – Christod Farakos – Grigoros – 25 - farmer

-----